Trudno przewidzieć

1 stycznia 1839 r. - Trudno jest często najbieglejszemu przewidzieć, jak dzieło sceniczne wyda się w przedstawieniu; nieraz wyborna komedia czytana przez jedną osobę, ubawi i zajmie towarzystwo, kiedy przeniesiona na scenę, zaledwie zwróci uwagę, i na odwrót, farsa bez związku na pozór i ładu, w rozwinięciu sytuacji scenicznych zyska najświetniejsze powodzenie. Im autor więcej stara się dowcipkować, a mniej baczy, jak jego osoby będą się obracały na scenie, tym wątpliwszy pomyślny skutek (Karol Witte, "Pamiętnik Sceny Warszawskiej na rok 1839").